Es gibt sehr vieles zu lesen zum Beispiel: Verträge, Formulare, Informationen über Beratung und Unterstützungsmöglichkeiten. Leider ist vieles schwer verständlich geschrieben mit vielen Fachausdrücken oder komplizierten Formulierungen. Die meisten Menschen, ob mit oder ohne Behinderungen, stoßen irgendwann an die Grenzen ihres sprachlichen Verständnisses. Das betrifft ebenso Muttersprachler, wie Menschen, die gerade die deutsche Sprache neu lernen.
Besonders für Menschen mit Lernschwierigkeiten ist Sprache eine Barriere, mit der Sie von der gesellschaftlichen Teilhabe ausgeschlossen werden. Denn wie soll sich jemand für etwas entscheiden, wenn die grundlegenden Informationen in schwer verständlicher Sprache ausgedrückt sind?
Leichte Sprache ist eine Möglichkeit schwer verständliche Texte für alle Menschen zugänglich zu machen und Ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. Moderne Leistungserbringer in der Jugend- und der Eingliederungshilfe arbeiten deswegen mit zeitgemäßen Methoden an einer barrierefreien Kommunikation nach Innen und Außen.
Diese Fortbildung bildet einen Einstieg in die Leichte Sprache und deren praktische Anwendung. Sie lernen die Grundlagen der Leichten Sprache und die Arbeitsweise des Übersetzens und Prüfens kennen.
Leichte Sprache hat Regeln. Nicht alles, von dem wir denken, es sei leicht, ist auch wirklich leicht verständlich. Wir arbeiten in dieser Fortbildung deswegen mit Prüfer*innen für Leichte Sprache zusammen, die uns mitteilen können, ob unsere Texte verständlich sind.
In dem Seminar werden unter anderem die folgenden Themen behandelt:
- Was ist Leichte Sprache?
- Regeln der Leichten Sprache
- Zielgruppen der Leichten Sprache
- Wie funktioniert die Leichte Sprache?
- Übungen zur Erstellung eigener Texte
- Prüfung der Verständlichkeit
Theoretische Einführung in die Grundlagen der leichten Sprache, Übersetzungsübungen. Sie arbeiten in dieser Fortbildung mit Ihren eigenen Texten und tauschen sich mit unseren Prüfer*innen der Leichten Sprache zu diesen Texten aus.
09.30 Uhr Stehkaffee
10.00 Uhr Seminarbeginn
12.30 Uhr – 13.30 Uhr Mittagspause
17.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Mitarbeitende in Organisationen und Einrichtungen, die barrierearme Texte erstellen und Inhalte zugänglich machen wollen für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Personen mit geringer Lesekompetenz und Menschen, die die deutsche Sprache erst noch erlernen.
Kirsten Czerner-Nicolas